Similarity Texter

Weitere Informationen

DIE HOCHMÜTIGE DOHLE UND DER PFAU

Einst lebte eine Dohle, voll von eitlem Stolz, die stahl sich Federn, die dem Pfau entfallen warn und putzte sich damit. Das eigne Dohlenvolk ver- achtend trat sie in der schönen Pfauen Reihn. Der Unver- schämten reißt man hier die Federn aus, jagt sie mit Schnäbeln. Und die Dohle, bös verbleit will wieder nun betrübt zu ihrem Volk zurück. Die aber stoßen sie von sich, mit herbem Schimpf. Und eine derer, die zuvor verachtet, sprach zu ihr “Hätt’ unsre Lebensart dir vormals conveniert, hätt’st du, was die Natur dir schenkte, akzeptiert, dann wär dir weder jene Schande widerfahrn noch müsstest du zum Unglück jetzt verstoßen sein.”

Diese Version von Aesops Fabel ist aus Wilfried Strohs Sammlung von Übersetzungen von Jan Novák: “Aesopia”, die auf Geschichten von Phaedrus basieren.

Bewertungskriterien 2010

Bei der Bewertung des Plagiatstests 2010 gab es genau wie 2008 vier Stufen mit den Punktzahlen 0-3, die erreichbar waren. Allerdings waren einige der Quellen inzwischen aus dem Netz verschwunden, die Bewertung musste entsprechend angepasst werden. Für jede Arbeit waren die Kriterien leicht anders. Wir haben im Nachgang der Punktevergabe versucht noch einmal alle miteinander zu vergleichen und hoffen, dass jetzt alles gleichmässig bewertet wurde. Wird eine Diskrepanz festgestellt, erbitten wir Nachricht unter plagiat@htw-berlin.de. Die einzelnen Testfälle sind auch noch einmal kurz beschrieben.

3 2 1 0
00-schaltjahr wenn nichts gefunden wurde bis 10% Plagiat gemeldet bis 15% Plagiat gemeldet oder Fußnote als Plagiat gemeldet Große Mengen Plagiat gemeldet und/oder Warnfarbe vergeben
01-djembe Englische Quelle gefunden Plagiat der Seite (auf Englisch) gefunden Plagiat der Seite (auf Deutsch) gefunden Nichts gefunden
02-atwood Amazon.de Quelle gefunden Plagiatsseiten gefunden ohne Amazon unter 20% gemeldet Nichts gefunden
03-IETF WZ Berlin Quelle gefunden Quelle da, aber verwirrender Bericht Nur wenig oder irrelevantes gefunden
04-döner * Beide Quellen gefunden (Humboldtgesellschaft, tk-logo) und Volkan bzw. einen Wikipedia-Mirror gefunden Zwei von drei Quellen gefunden Eine Quelle gefunden Nichts gefunden
05-telent Hacker’s BlackBook (pdf) gefunden Auszug aus BlackBook gefunden Quelle gefunden, aber viel Blödsinn dabei Nichts gefunden
06-ftf Wikipedia gefunden Wikipedia und Mirrors gefunden Nur schwachsinnige Mirrors gefunden Nichts gefunden
07-ahorn Wikipedia gefunden Nur Mirrors Nichts gefunden
08-lettau Wikipedia gefunden Wikipedia und Mirrors gefunden Nur schwachsinnige Mirrors gefunden Nichts gefunden
09-frosch Hinweis auf schoolunity prominent, ggf. mit weitere Quellen Nichts gefunden
10-fraktur Wikipedia, PDF und Buch gefunden Wikipedia und PDF gefunden Wikipedia oder PDF oder Plagiat gefunden Nichts gefunden
11-mankell Quelle e-script gefunden Plagiat gefunden Nichts gefunden
12-mikrobrauerei Englische Quelle gefunden (Wikipedia) Nichts gefunden
13-allspice Hinweis auf Buch gefunden Nichts gefunden
14-schmeling Nichts gefunden Kleinigkeiten gemeldet SEO-Page mit mehr als 10% Plagiat gemeldet
15-bedürfnisanstalt zenodot gefunden Nichts gefunden
16-jelenik Beide Quellen: dieterwunderlich und Hamburger Abendblatt dieterwunderlich oder Abendblatt nur Unsinn Nichts gefunden
17-squaredance Quelle eaasdc gefunden Quelle gefunden, aber viele unsinnige Stellen dazu Quelle mit extremer Anstrengung zwar zu sehen, aber sehr viel anderes Nichts gefunden
18-vikinger Quelle Reinhold Wulff/HU gefunden Quelle nur abschnittsweise gefunden Quelle zwar genannt, aber erscheint im Bericht nicht direkt Nichts gefunden
19-blogs PDF Quelle Erik Möller, medienrevolution, genannt Quelle angegeben, aber nur die Fussnoten gemeldet Quelle gefunden, aber viel Blödsinn dazugemeldet Nichts gefunden
20-Volleyball beide Sätze von smash-hamburg 1 Satz von smash-hamburg als Plagiat erkannt, andere Quelle Nichts gefunden
21-Tibet wikipedia + sueddeutsche + computerwoche 2 von 3 Quellen gefunden 1 von 3 Quellen gefunden Nichts gefunden
22-Le Pont mairie-avignon gefunden als Plagiat erkannt Nichts gefunden
23-Wok Amazon Quelle gefunden Hinweise auf das Buch von woanders leicht anderes von woanders Nichts gefunden
24-Tastatur Quelle barrierekompass bzw. barrierefreies web mit mehr als 80% gefunden Quelle mit weniger als 80% gefunden als Plagiat erkannt, andere Quelle Nichts gefunden
25-Surströmming**
26-Ajax Springer, Ciando und Googlebooks gefunden 2 von 3 Quellen gefunden 1 von 3 Quellen gefunden Nichts gefunden
27-Kabeljau Zeit, Spiegelwissen und Wikipedia gefunden 2 von 3 Quellen gefunden 1 von 3 Quellen gefunden Nichts gefunden
28-Brantenberg skrift.no mit mehr als 20% gefunden deutsche Quelle gefunden skrift.no mit weniger als 20% gefunden Nichts gefunden
29-Facebook www.t-ab.info gefunden mit mehr als 25% Quelle mit 16 – 25% gefunden Quelle mit 5 – 15% gefunden Nichts gefunden
30-Rauchverbot Nichts gefunden Quelle mit weniger als 15% gefunden Quelle mit 15 – 50% gefunden Quelle mit mehr als 50 % gefunden
31-Pickles Beide Quellen Wikipedia und WiseGeek Nur eine Quelle, aber > 30% Nur eine Quelle, < 30% Nichts gefunden
32-Zakuma Beide Quellen Wikipedia und FIFA Nur eine Quelle, aber > 30% Nur eine Quelle, < 30% Nichts gefunden
33-Eyjafjallajökul Wikipedia gefunden und > 80% Wikipedia oder Wikipediakopie gefunden und 50 – 80% Wikipedia oder Wikipediakopie gefunden und 25 – 50% Nichts gefunden
34-StiegLarsson Nichts gefunden Quelle mit weniger als 10% gefunden Quelle mit weniger als 15% gefunden Große Mengen Plagiat gemeldet und/oder Warnfarbe vergeben
35-Perl Nichts gefunden nichts gefunden, aber der Warncode wird angezeigt (Test, wie Berichte erstellt werden) Quelle mit weniger als 15% gefunden Große Mengen Plagiat gemeldet und/oder Warnfarbe vergeben
36-Champagne Wikipedia gefunden und > 50% Wikipedia oder Wikipediakopie gefunden und 25 – 50% Wikipedia oder Wikipediakopie gefunden und 10 – 25% Nichts gefunden
37-Mosque Beide Quellen Wikipedia und Allaboutturkey > 50% Allaboutturkey aber < 50% Nur Wikipedia Nichts gefunden
38-Photovoltaics Living Equia gefunden und > 80% Living Equia gefunden und 50 – 80% Living Equia gefunden und 25 – 50% Nichts gefunden
39-Agassiz Google Books gefunden und > 50% Google Books gefunden und 25 – 50% Google gefunden und 10 – 25% Nichts gefunden
40-Barbarians Machiavelli gefunden und > 50% Machiavelli gefunden und 25 – 50% Machiavelli gefunden und 10 – 25% Nichts gefunden
41-Turnitin Wurde nicht in die Bewertung einbezogen
42-Japanese 7Punkte waren erreichbar für je 3 Aufsätze in 2 verschiedene Kodierungen,  sowie eine Übersetzung aus dem Englischen, wurde nicht in die Bewertung einbezogen

* Nachdem der Artikel auf Wikipedia zu stark verändert wurde, mussten wir Wikipedia als Quelle entfernen, allerdings gibt es noch Mirrors der alten Seite. Dafür gibt es jetzt eine exakte Kopie unseres Artikels bei Volkan.

** Da die Quelle ersatzlos verschwunden ist und der Wikipedia-Artikel stark überarbeitet wurde, haben wir diesen Testfall gestrichen