Weitere Informationen

DIE HOCHMÜTIGE DOHLE UND DER PFAU

Einst lebte eine Dohle, voll von eitlem Stolz, die stahl sich Federn, die dem Pfau entfallen warn und putzte sich damit. Das eigne Dohlenvolk ver- achtend trat sie in der schönen Pfauen Reihn. Der Unver- schämten reißt man hier die Federn aus, jagt sie mit Schnäbeln. Und die Dohle, bös verbleit will wieder nun betrübt zu ihrem Volk zurück. Die aber stoßen sie von sich, mit herbem Schimpf. Und eine derer, die zuvor verachtet, sprach zu ihr “Hätt’ unsre Lebensart dir vormals conveniert, hätt’st du, was die Natur dir schenkte, akzeptiert, dann wär dir weder jene Schande widerfahrn noch müsstest du zum Unglück jetzt verstoßen sein.”

Diese Version von Aesops Fabel ist aus Wilfried Strohs Sammlung von Übersetzungen von Jan Novák: “Aesopia”, die auf Geschichten von Phaedrus basieren.

Test 2010: S10-06 Urkund

Software Steckbrief | Testüberblick | Kurzfassung| Screenshots | Firmenwerbung | Links

Software Steckbrief

Nummer S10-06
Produkt Urkund
Hersteller Prio Infocenter AB
Primusgatan 20
Box 34101
S-100 26 Stockholm SCHWEDEN
Web-Site http://www.urkund.com, http://www.urkund.de
Software-Typ Online, es ist auch integrierbar in Blackboard und Moodle
Kosteninfo keine Angaben
Testdatum 02.08.2010 – 04.08.2010

Testüberblick

Rang für alle Tests: 2
Rang für Tests 10-40: 1
Rang für Tests 31-40: 3
Benutzerfreundlichkeit: 13
Professionalität 13
Durchschnittlicher Rang: 6,4
Effektivität (Zensur): 3,3
Gesamtplatzierung: 5

teilweise nützlich


Kurzfassung

Das letzte System der teilweise nützlichen Systeme ist die neue Version des schwedischen Urkunds. Es erreichte hohe Punkte in der Effektivität (zweiter Platz in der Gesamtwertung, dritter Platz für die neuen Fälle), aber das System ist ziemlich schwer zu bedienen. Auch wenn sie jetzt eine deutsche Version haben, ist die Übersetzung sehr schlecht und das System wechselt oft in Englisch oder Schwedisch. Das System ist seit 2008 neu gestaltet worden, jedoch zum Schlechteren. Die Navigation ist verwirrend, das Layout mit überlappenden Feldern, die den Text verdecken, katastrophal. Die gedruckten Berichte könnten besser sein, die Fehlermeldungen sind kryptisch und viele Linkbeschreibungen unklar.

Extrem problematisch war, dass die Dokumente von 2008 noch in der Datenbank waren, obwohl wir im August 2008 eine E-Mail geschickt hatten und gebeten haben, dass sie entfernt werden. Schlimmer noch, ein Administrator von der Universität Frankfurt hatte das System getestet und verwendete einen unserer Testfälle. Wir wurden darüber informiert, dass der Text ihm gehört! Wir haben ihn ausfindig gemacht, er berichtete, dass er auch entdeckt hatte, dass die Aufsätze nicht aus der Datenbank entfernt werden konnten. Dies war der Grund, dass sie beschlossen haben, Urkund nicht zu verwenden. Sie wollten nicht, dass die Aufsätze ihrer Studenten gespeichert oder anderen Schulen zur Verfügung gestellt werden.


Stellungnahme des Herstellers

Even though we are ranked as the most effective system regarding finding plagiarism among the 5 top systems, we do understand that this is still not a sufficient result for this test. We will take immediate actions to find out how to be even more effective. We will allocate developer resources within the next few weeks for this.

URKUND works best with Internet Explorer although it is also possible to use several other web browsers, including Firefox, Chrome and Safari to view and interact with the reports. We know that sometimes, other web browsers than Internet Explorer can behave in an unexpected manner, causing text to overlap fields, etc. Although this does not affect the effectiveness and the result of the plagiarism detection, this will of course be corrected as soon as possible and a proper web browser compatibility test will be made.

Our BETA-version of the report that users can choose to use is still just a BETA-version. Hence, the compatibility with all web browsers is not refined yet and the possibility to use two different report interfaces might be confusing. Since this new version of the report offers more interaction with the report, we did choose to release it for this test. However, the current version of the report is still available to all our customers. The BETA-version of the report will be refined and made available as the default interface during spring 2011.

We do offer all customers a range of settings regarding document exemption. For example, we are able to exclude documents from our archive by default and we are able to make documents invisible and only available within one particular university. These settings are not available to the individual users to tweak, they must be ordered by the university as they affect the whole unit and not only individual users. We regret that the possibility to change these settings weren’t communicated to the test team and to the trial user at the University of Frankfurt.

URKUND has a large support team that takes care of the daily support issues. However, tests of this magnitude are always handled by our marketing group. The request for removal of the 2008 documents was accordingly supposed to be handled by our marketing group. This has nothing to do with the system reliability. We do regret that this was not handled correctly by our marketing group.

According to 89 % of the answers in our yearly user survey, URKUND is “very user friendly” or “user friendly” (69% says “very user friendly” and 20% says “user friendly”). Only 4% says URKUND is “not user friendly” and 7% says “unsure/do not know”. Still, we look very seriously on the results of this test and we will investigate what has happened to correct this.

We will make changes in our translation to proper German using an authorized translation house.


Screenshots


Screenshot 1: Listenansicht


Screenshot 2: Bericht


Screenshot 3: Layout und Deutsch sind stark überarbeitungsbedürftig


Firmenwerbung

„URKUND was born from the academic world. A team of teachers developed the idea of a web based service that would help them detect and deter plagiarism and URKUND was born in the fall of 2000. The problem of plagiarism received much attention in the media and more and more began realise the scope of the problem and the need of a tool to support the pedagogical work. URKUND continued to grow and develop over the years and came to be recognised as Sweden’s foremost anti plagiarism service.

Today, URKUND is present in our neighbouring countries and continental Europe as well as the USA, Asia and the Middle East.

URKUND is a natural part of the educational work of the academic world today. Both faculty and students are aware of the immediate and long term benefits of our system.“


Links

offizielle Website http://www.urkund.com, http://www.urkund.de