Similarity Texter

Weitere Informationen

DIE HOCHMÜTIGE DOHLE UND DER PFAU

Einst lebte eine Dohle, voll von eitlem Stolz, die stahl sich Federn, die dem Pfau entfallen warn und putzte sich damit. Das eigne Dohlenvolk ver- achtend trat sie in der schönen Pfauen Reihn. Der Unver- schämten reißt man hier die Federn aus, jagt sie mit Schnäbeln. Und die Dohle, bös verbleit will wieder nun betrübt zu ihrem Volk zurück. Die aber stoßen sie von sich, mit herbem Schimpf. Und eine derer, die zuvor verachtet, sprach zu ihr “Hätt’ unsre Lebensart dir vormals conveniert, hätt’st du, was die Natur dir schenkte, akzeptiert, dann wär dir weder jene Schande widerfahrn noch müsstest du zum Unglück jetzt verstoßen sein.”

Diese Version von Aesops Fabel ist aus Wilfried Strohs Sammlung von Übersetzungen von Jan Novák: “Aesopia”, die auf Geschichten von Phaedrus basieren.

Test 2007 – S15 Copyscape (premium)

Software-Steckbrief

Nummer S07-15
Produkt Copyscape Premium
Hersteller Indigo Stream Technologies (Gehört zu Google)
Web-Site http://www.copyscape.com
Software-Typ Online
Kosteninfo $ 5 für 100 Suchvorgänge
Testdatum 23. Juli 2007

Testüberblick

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
3 0 3 3 2 0 2 3 1 3 0 3 0 0 3 0 2 3 3 0

Bewertung: 9 korrekt / 3 fast / 1 halb / 7 falsch = (3:2:1:0) 34/60 Punkte

Platz: 3, gleich mit Urkund und PlagAware


Testablauf/Kommentare

  • Eine Kostenpflichtige Version von Copyscape (kostenlose wurde auch getestet), die Kosten sind aber sehr gering.
  • Sehr spartanische, Google-artige Ergebnislisten, die aber nicht unübersichtlich sind, obwohl es keine Bewertungen oder Prozentangaben gibt, was eigentlich korrekt ist.
  • Man gibt eine URL ein, statt ein Dokument hochzuladen.
  • Die verdächtigen Stellen sind farbig markiert (Screenshot 1).

Einzeltests

  • 4: Nur 2 von 3 Quellen gefunden, Wikipedia fehlt
  • 6: Nur Wikipedia als Quelle angegeben, alle Mirror fehlen, was schon angenehm ist.
  • 7: Findet die-maus und Wikipedia
  • 8: Gibt nur Wikipedia de und en als Quellen an – was schon erstaunlich ist, weil en eine Übersetzung von de ist, hängt aber mit der Liste der Werke Lettaus zusammen. Bekommt dafür einen Punkt, auch wenn es ein Originalaufsatz ist.
  • 9: Schoolunity als einzige Quelle identifiziert.
  • 10: Gibt falsche Quellen an
  • 11: Nur eine Quelle – die richtige
  • 12: Gibt 40 Ergebnisse, keine davon richtig
  • 13: Gibt 40 Ergebnisse, keine davon richtig
  • 15: Gibt 40 Ergebnisse, keine davon richtig
  • 16: 2 von 3 Quellen
  • 18: Gibt 40 Ergebnisse, keine davon richtig

Screenshots

Bericht zu Atwood
Screenshot 1: Bericht Margret Atwood


Firmenwerbung

„Defending your rights online, Copyscape is the leading provider of services that protect your content against online plagiarism and theft.“

„Copyscape lets you easily identify sites that have copied your content without permission, as well as those who are quoting your site.“